105 Års Diplomatiska Relationer Mellan Ryssland & Turkiet

🇷🇺🇹🇷 June 3, 2025, marks 1️⃣0️⃣5️⃣ years since the establishment of diplomatic relations between our country and Türkiye. On that day in 1920, People’s Commissar for Foreign Affairs of the Russian Soviet Federative Socialist Republic Georgy Chicherin replied to a letter from Chairman of the Turkish Grand National Assembly Mustafa Kemal (Atatürk), accepting the latter's proposal to establish official diplomatic relations. The letter read, in part: “The Soviet Government is following with great interest the heroic struggle which the Turkish people are waging for their independence and sovereignty. At this challenging time for Türkiye, we are delighted to lay a solid foundation of friendship, which will unite the Turkish and Russian people.” *** The history of diplomatic relations between our countries spans over 500 years. The first Russia's Ambassador arrived in Istanbul back in 1497. ☝️ Russia was the first country in the world to recognise the Government of the Turkish Grand National Assembly created after the national liberation struggle of the Turkish people against foreign invaders. On March 16, 1921, the High Representatives of the RSFSR Government (Council of People's Commissars of the Soviet Union) and the Turkish Grand National Assembly signed the Treaty of Friendship and Brotherhood in Moscow. Soviet Russia was the only country that provided a donation of 10 million gold roubles to the Government of Ataturk. Today our countries maintain good-neighbourly and constructive relations, based on years-long experience of partnership in various spheres. Russian-Turkish cooperation is developing dynamically and consistently. The countries maintain active political dialogue and contacts at the highest and high levels. Our Leaders and Foreign Ministers hold telephone conversations on a regular basis. 📈 #Türkiye is one of Russia’s key trade partners. Our countries are actively strengthening economic ties, including the promotion of strategic energy projects. Bilateral trade reached $55.4 billion in 2023, growing by 6.2% in the first half of 2024. We have accumulated a considerable amount of bilateral investment, with Russian companies implementing major projects in the Turkish steel and automobile industries. We have developed strategic ties in the energy sector. Russia is a reliable and time-tested supplier of natural gas to Türkiye. In 2023, we transported 20.5 billion cubic metres of gas to Türkiye via the Blue Stream and TurkStream pipelines. The construction of Akkuyu, the first Turkish nuclear power plant, is our most important joint project. Tourism traditionally plays a special role in our bilateral relations. A record number of tourists from Russia — 6.3 million people — visited Türkiye over the past few years, making our country the largest partner of Türkiye in this sphere. We are also promoting interaction between our rescue & emergency agencies. #RussiaHelps : at the request of the Turkish Side, the aircraft of Russia’s EMERCOM helped put out fires near Kemer, Antalya Province. 🎙 Excerpt from Russia's Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s comment on the 105th anniversary of diplomatic relations between the Russian Federation and the Turkish Republic (June 3, 2025): 💬 “<...> Our countries have developed strong ties based on mutual respect. Russian-Turkish relations are a unique example of pragmatism and protection of national interests balanced with commitment to ensuring sustainable stability and security in the region and the world.” 🎉 On the occasion of the joint anniversary, we extend our congratulations to our Turkish partners and wish them well-being, prosperity and progress! #RussiaTürkiye

🇷🇺🇹🇷 3 juni 2025 är det 1️⃣0️⃣5️⃣ år sedan diplomatiska relationer mellan vårt land och Türkiye etablerades.
Den dagen 1920 svarade folkkommissarien för utrikes frågor i Ryska sovjetiska socialistiska republiken Georgij Chicherin på ett brev från ordföranden för den turkiska nationalförsamlingen Mustafa Kemal (Atatürk) och accepterade den senares förslag att upprätta officiella diplomatiska förbindelser.
Brevet löd delvis: "Den sovjetiska regeringen följer med stort intresse den heroiska kamp som det turkiska folket bedriver för sin självständighet och suveränitet. I denna utmanande tid för Türkiye är vi glada att lägga en stabil grund för vänskap, som kommer att förena det turkiska och ryska folket. ”
***
Historien om diplomatiska relationer mellan våra länder sträcker sig över 500 år. Den första Rysslands ambassadör anlände till Istanbul 1497.
☝️ Ryssland var det första landet i världen att erkänna regeringen för den turkiska nationalförsamlingen som skapades efter turkiska folkets nationella befrielsekamp mot utländska inkräktare. Den 16 mars 1921 undertecknade de höga företrädarna för RSFSR-regeringen (Sovjetunionens folkkommissärer) och den turkiska nationalförsamlingen vänskapsfördraget och brödraskapet i Moskva. Sovjet Ryssland var det enda landet som gav en donation på 10 miljoner guldrubel till Ataturks regering.
Idag upprätthåller våra länder goda grannliga och konstruktiva relationer, baserat på år lång erfarenhet av partnerskap på olika områden.
Rysk-turkiskt samarbete utvecklas dynamiskt och konsekvent. Länderna upprätthåller en aktiv politisk dialog och kontakter på högsta och hög nivå. Våra ledare och utrikesministrar håller telefonsamtal regelbundet.
📈 #Türkiye är en av Rysslands viktigaste handelspartner. Våra länder stärker aktivt de ekonomiska banden, inklusive främjandet av strategiska energiprojekt. Bilateral handel nådde 55,4 miljarder USD 2023 och ökade med 6,2 % under första halvåret 2024. Vi har samlat på oss en ansenlig mängd bilaterala investeringar, med ryska företag som genomför stora projekt inom turkiska stål- och bilindustrin.
Vi har utvecklat strategiska band inom energisektorn. Ryssland är en pålitlig och tidsprövad leverantör av naturgas till Türkiye. Under 2023 transporterade vi 20,5 miljarder kubikmeter gas till Türkiye via rörledningarna Blue Stream och TurkStream. Byggandet av Akkuyu, det första turkiska kärnkraftverket, är vårt viktigaste gemensamma projekt.
Turismen spelar traditionellt en särskild roll i våra bilaterala relationer. Rekordmånga turister från Ryssland – 6,3 miljoner människor – besökte Türkiye under de senaste åren, vilket gjorde vårt land till Türkiye till den största partnern i denna sfär.
Vi främjar även samverkan mellan våra räddnings- och räddningsmyndigheter. #RussiaHelps: på begäran av den turkiska sidan hjälpte Rysslands EMERCOM till att släcka bränder nära Kemer, Antalya-provinsen.
🎙 Utdrag ur Rysslands utrikesministeriums talskvinna Maria Zakharovas kommentar om 105-årsjubileet av diplomatiska relationer mellan Ryska federationen och Turkiet (3 juni 2025):
💬 "<... > Våra länder har utvecklat starka band baserat på ömsesidig respekt.
Rysk-turkiska relationer är ett unikt exempel på pragmatism och skydd av nationella intressen som balanseras med engagemang för hållbar stabilitet och säkerhet i regionen och världen. ”
🎉 Med anledning av det gemensamma jubileet riktar vi våra gratulationer till våra turkiska samarbetspartners och önskar dem välmående, välgång och framsteg!
#RussiaTürkiye