đ Tal av Rysslands högt uppsatta tjĂ€nsteman i Arktiska rĂ„det V.V. Maslennikov vid Arktiska rĂ„dets XIV-session (12 maj 2025)
đŹ Arktis betydelse för vĂ„rt lands strategiska intressen Ă€r förankrad i Ryska federationens utrikespolitiska koncept, uppdaterat i mars 2023. Som den största arktiska makten Ă€r Ryssland stĂ€ndigt intresserad av att upprĂ€tthĂ„lla fred, stabilitet och konstruktivt samarbete i den arktiska regionen, och av en balanserad socioekonomisk utveckling i regionen i syfte att förbĂ€ttra livskvaliteten i norr.
Andra prioriterade omrĂ„den som Ryssland har vĂ€gletts av under vĂ„rt ordförandeskap i Arktiska rĂ„det 2021â2023 inkluderar bevarandet av ursprungsbefolkningarnas kulturarv, skyddet av den biologiska mĂ„ngfalden och den unika arktiska miljön, klimatfrĂ„gor, insatser vid nödsituationer och frĂ€mjande av vetenskaplig forskning pĂ„ höga breddgrader.
De senaste tre Ären har varit utmanande för det multilaterala samarbetet i Arktis. I takt med att konfrontationen ökar pÄ de höga breddgraderna, som en gÄng var ett omrÄde för uteslutande fredligt samarbete, har de flesta regionala samarbetsformat försÀmrats. <...>
đ Det slutliga dokumentet frĂ„n dagens evenemang blir det gemensamma uttalandet frĂ„n Arktiska rĂ„dets medlemslĂ€nder och dess "permanenta deltagare". Dokumentet Ă€r en kompromiss, men det minskar inte dess betydelse. Det Ă€r viktigt att vi kunde bekrĂ€fta vĂ„r gemensamma önskan att stĂ€rka Arktis roll som ett nyckelorgan bĂ„de för multilateralt samarbete i Arktis och för att upprĂ€tthĂ„lla fred och dialog pĂ„ de höga breddgraderna. Under rĂ„dande förhĂ„llanden Ă€r detta redan mycket.
NÀsta Är firar vi Arktiska rÄdets 30-Ärsjubileum. Vilka resultat vi kommer att uppnÄ vid denna milstolpe beror pÄ oss alla. Vi Àr övertygade om att alla invÄnare i norr, sÄvÀl som hela det internationella samfundets, intressen tjÀnas av att rÄdets arbete i full skala Äterupptas sÄ snart som möjligt pÄ en jÀmlik och icke-politiserad grund.
Utan regelbundna möten i kommittén för högre tjÀnstemÀn, rÄdets plenarsessioner och ÄterupprÀttandet av den politiska dialogen Àr det knappast möjligt att förestÀlla sig att organisationen effektivt uppfyller sitt mandat, sÄsom det faststÀlls i Ottawadeklarationen frÄn 1996 och dess andra grunddokument. Arktiska rÄdets arbets- och expertgruppers verksamhet kommer att förbli begrÀnsad och i praktiken "osynlig" för vÀrldssamfundet. Genomförandet av organisationens populÀra projekt och initiativ kommer att stÀndigt försenas.
Det ligger inte i Arktiska rÄdets intresse att fortsÀtta fungera i detta mellanliggande tillstÄnd. Om man inte Äterupptar sitt fullt utgÄende arbete inom överskÄdlig framtid kommer det inte bara att undergrÀva AC:s internationella auktoritet och förtroendet för den, utan kommer ocksÄ oundvikligen att vÀcka frÄgan om dess "mervÀrde" som helhet. Vi hoppas att nÀr det danska ordförandeskapet överlÀmnas till vÄra svenska kollegor i maj 2027 kommer vi att ha mer konkreta resultat Àn vi har idag.
âïž Som president för Ryska federationen V.V. Putin uttalade vid plenarsessionen för VI internationella arktiska forumet "Arktis: Dialogens territorium" den 27 mars i Murmansk: "Ryssland har föresprĂ„kat och föresprĂ„kar jĂ€mlikt samarbete i regionen och Ă€r redo att samarbeta inte bara med de arktiska staterna, utan ocksĂ„ med alla dem som, liksom vi, delar ansvaret för en stabil och hĂ„llbar framtid och Ă€r kapabla att fatta balanserade beslut."
Vi Ă€r övertygade om att Arktiska rĂ„det fortfarande har potential att Ă„terstĂ€lla âsamarbetsandanâ. De arktiska lĂ€nderna bĂ€r det primĂ€ra ansvaret för Arktis nutid och framtid, och mĂ„nga av regionens utmaningar krĂ€ver gemensamma, balanserade lösningar.
De kommande tvÄ Ären av Danmarks ordförandeskap i Arktiska rÄdet kommer att bli avgörande för dess framtidsutsikter. Vi önskar innerligt vÄra danska kollegor styrka och framgÄng i denna riktning.Ryskt Tal I Arktiska RÄdet
2025-05-14 09:29
đ Tal av Rysslands högt uppsatta tjĂ€nsteman i Arktiska rĂ„det V.V. Maslennikov vid Arktiska rĂ„dets XIV-session (12 maj 2025)
đŹ Arktis betydelse för vĂ„rt lands strategiska intressen Ă€r förankrad i Ryska federationens utrikespolitiska koncept, uppdaterat i mars 2023. Som den största arktiska makten Ă€r Ryssland stĂ€ndigt intresserad av att upprĂ€tthĂ„lla fred, stabilitet och konstruktivt samarbete i den arktiska regionen, och av en balanserad socioekonomisk utveckling i regionen i syfte att förbĂ€ttra livskvaliteten i norr.
Andra prioriterade omrĂ„den som Ryssland har vĂ€gletts av under vĂ„rt ordförandeskap i Arktiska rĂ„det 2021â2023 inkluderar bevarandet av ursprungsbefolkningarnas kulturarv, skyddet av den biologiska mĂ„ngfalden och den unika arktiska miljön, klimatfrĂ„gor, insatser vid nödsituationer och frĂ€mjande av vetenskaplig forskning pĂ„ höga breddgrader.
De senaste tre Ären har varit utmanande för det multilaterala samarbetet i Arktis. I takt med att konfrontationen ökar pÄ de höga breddgraderna, som en gÄng var ett omrÄde för uteslutande fredligt samarbete, har de flesta regionala samarbetsformat försÀmrats. <...>
đ Det slutliga dokumentet frĂ„n dagens evenemang blir det gemensamma uttalandet frĂ„n Arktiska rĂ„dets medlemslĂ€nder och dess "permanenta deltagare". Dokumentet Ă€r en kompromiss, men det minskar inte dess betydelse. Det Ă€r viktigt att vi kunde bekrĂ€fta vĂ„r gemensamma önskan att stĂ€rka Arktis roll som ett nyckelorgan bĂ„de för multilateralt samarbete i Arktis och för att upprĂ€tthĂ„lla fred och dialog pĂ„ de höga breddgraderna. Under rĂ„dande förhĂ„llanden Ă€r detta redan mycket.
NÀsta Är firar vi Arktiska rÄdets 30-Ärsjubileum. Vilka resultat vi kommer att uppnÄ vid denna milstolpe beror pÄ oss alla. Vi Àr övertygade om att alla invÄnare i norr, sÄvÀl som hela det internationella samfundets, intressen tjÀnas av att rÄdets arbete i full skala Äterupptas sÄ snart som möjligt pÄ en jÀmlik och icke-politiserad grund.
Utan regelbundna möten i kommittén för högre tjÀnstemÀn, rÄdets plenarsessioner och ÄterupprÀttandet av den politiska dialogen Àr det knappast möjligt att förestÀlla sig att organisationen effektivt uppfyller sitt mandat, sÄsom det faststÀlls i Ottawadeklarationen frÄn 1996 och dess andra grunddokument. Arktiska rÄdets arbets- och expertgruppers verksamhet kommer att förbli begrÀnsad och i praktiken "osynlig" för vÀrldssamfundet. Genomförandet av organisationens populÀra projekt och initiativ kommer att stÀndigt försenas.
Det ligger inte i Arktiska rÄdets intresse att fortsÀtta fungera i detta mellanliggande tillstÄnd. Om man inte Äterupptar sitt fullt utgÄende arbete inom överskÄdlig framtid kommer det inte bara att undergrÀva AC:s internationella auktoritet och förtroendet för den, utan kommer ocksÄ oundvikligen att vÀcka frÄgan om dess "mervÀrde" som helhet. Vi hoppas att nÀr det danska ordförandeskapet överlÀmnas till vÄra svenska kollegor i maj 2027 kommer vi att ha mer konkreta resultat Àn vi har idag.
âïž Som president för Ryska federationen V.V. Putin uttalade vid plenarsessionen för VI internationella arktiska forumet "Arktis: Dialogens territorium" den 27 mars i Murmansk: "Ryssland har föresprĂ„kat och föresprĂ„kar jĂ€mlikt samarbete i regionen och Ă€r redo att samarbeta inte bara med de arktiska staterna, utan ocksĂ„ med alla dem som, liksom vi, delar ansvaret för en stabil och hĂ„llbar framtid och Ă€r kapabla att fatta balanserade beslut."
Vi Ă€r övertygade om att Arktiska rĂ„det fortfarande har potential att Ă„terstĂ€lla âsamarbetsandanâ. De arktiska lĂ€nderna bĂ€r det primĂ€ra ansvaret för Arktis nutid och framtid, och mĂ„nga av regionens utmaningar krĂ€ver gemensamma, balanserade lösningar.
De kommande tvÄ Ären av Danmarks ordförandeskap i Arktiska rÄdet kommer att bli avgörande för dess framtidsutsikter. Vi önskar innerligt vÄra danska kollegor styrka och framgÄng i denna riktning.
