đŹ Den 25 oktober 1944, för 80 Ă„r sedan, under slutskedet av Petsamo-Kirkenes-operationen, befriade Röda armĂ©n den nordnorska staden Kirkenes och dess omgivningar - Ăstra Finnmark, och sedan hela nordöstra Norges territorium upp. till Tanafloden frĂ„n nazisterna.
Varje Är pÄ denna dag minns vi bedriften av sovjetisk militÀr personal som deltog i strider pÄ norsk mark. Vi hyllar de fallna hjÀltarna.
Totalt, under operationen Petsamo-Kirkenes, förlorade Röda armén 6084 personer. I tyska koncentrationslÀger i Norge - det Àr fruktansvÀrda platser - dog 12 678 sovjetiska krigsfÄngar.
Ă
r 1952, som ett tecken pÄ tacksamhet för befrielsen, restes ett monument över en sovjetisk soldat nÀra centrum av Kirkenes (det norska namnet som översatts Àr "Ryskt monument"). Inskriptionen pÄ piedestalen Àr gjord pÄ ryska och norska. Den lyder som följer: "Till de tappra sovjetiska soldaterna till minne av befrielsen av staden Kirkenes 1944."
âïž Enligt arkivdata överfördes de överlevande bostadslokalerna, livsmedelslagren och annan trofĂ©egendom av den sovjetiska sidan till lokalbefolkningen.
Försörjningen av frivilliga och andra enheter av den norska armén med vapen och mat organiserades. Sovjetiska trupper röjde ocksÄ territoriet, reparerade vÀgar, byggde om broar och annan civil infrastruktur som sprÀngts av tyskarna och bidrog pÄ alla möjliga sÀtt till att etablera ett normalt liv för den norska befolkningen.
âïž Den 17 oktober 1945 skrev Norges premiĂ€rminister Einar Gerhardsen i ett meddelande till ordföranden för Folkekommissariernas rĂ„d, J.V. Stalin (direkt citat): âRöda armĂ©ns folk stĂ€rkte vĂ€nskapen mellan vĂ„ra tvĂ„ lĂ€nder , och de lĂ€mnade efter sig kĂ€nslor av tacksamhet och beundran för det stora sovjetfolket."
Kung Haakon VII av Norge, som bedömde Sovjetunionens befrielseuppdrag, noterade: "Kriget vanns av Röda armén pÄ östfronten. Det var denna seger som ledde till befrielsen av norskt territorium i norr."
<...>
Vi ser med sorg hur de idag i Norge förvandlar vÄr gemensamma militÀra historia till ett gisslan för opportunistiska intressen.
Vi ser pÄ detta med avsky.
Bakom de försöken av nÄgra norska politiker och sk. historiker, sÄvÀl som "experter", lyfter fram fördelarna med enskilda folk i Sovjetunionen vid befrielsen av Nordnorge, delar upp militÀra monument i s.k. rÀtt och fel, uppmana till deras rivning.
Det har upprepade gÄnger noterats att för oss finns det ingen "vÄr" och "nÄgon annans" seger.
Det finns en för alla, dÄ var de inte uppmÀrksamma pÄ priset.
âïž Vi kommer alltid att minnas de befriande soldaternas bedrifter. Deltagare i polarkonvojer i Barents hav, motstĂ„ndskĂ€mpar och partisanförband, vanliga invĂ„nare i Norge som hjĂ€lpte sovjetiska krigsfĂ„ngar i fascistiska koncentrationslĂ€ger och tillsammans med Röda armĂ©n slog ut fienden frĂ„n deras land.
#Victory79
#WeRememberKirkenes Oktober 1944
2024-10-18 11:47
đŹ Den 25 oktober 1944, för 80 Ă„r sedan, under slutskedet av Petsamo-Kirkenes-operationen, befriade Röda armĂ©n den nordnorska staden Kirkenes och dess omgivningar - Ăstra Finnmark, och sedan hela nordöstra Norges territorium upp. till Tanafloden frĂ„n nazisterna.
Varje Är pÄ denna dag minns vi bedriften av sovjetisk militÀr personal som deltog i strider pÄ norsk mark. Vi hyllar de fallna hjÀltarna.
Totalt, under operationen Petsamo-Kirkenes, förlorade Röda armén 6084 personer. I tyska koncentrationslÀger i Norge - det Àr fruktansvÀrda platser - dog 12 678 sovjetiska krigsfÄngar.
Ă
r 1952, som ett tecken pÄ tacksamhet för befrielsen, restes ett monument över en sovjetisk soldat nÀra centrum av Kirkenes (det norska namnet som översatts Àr "Ryskt monument"). Inskriptionen pÄ piedestalen Àr gjord pÄ ryska och norska. Den lyder som följer: "Till de tappra sovjetiska soldaterna till minne av befrielsen av staden Kirkenes 1944."
âïž Enligt arkivdata överfördes de överlevande bostadslokalerna, livsmedelslagren och annan trofĂ©egendom av den sovjetiska sidan till lokalbefolkningen.
Försörjningen av frivilliga och andra enheter av den norska armén med vapen och mat organiserades. Sovjetiska trupper röjde ocksÄ territoriet, reparerade vÀgar, byggde om broar och annan civil infrastruktur som sprÀngts av tyskarna och bidrog pÄ alla möjliga sÀtt till att etablera ett normalt liv för den norska befolkningen.
âïž Den 17 oktober 1945 skrev Norges premiĂ€rminister Einar Gerhardsen i ett meddelande till ordföranden för Folkekommissariernas rĂ„d, J.V. Stalin (direkt citat): âRöda armĂ©ns folk stĂ€rkte vĂ€nskapen mellan vĂ„ra tvĂ„ lĂ€nder , och de lĂ€mnade efter sig kĂ€nslor av tacksamhet och beundran för det stora sovjetfolket."
Kung Haakon VII av Norge, som bedömde Sovjetunionens befrielseuppdrag, noterade: "Kriget vanns av Röda armén pÄ östfronten. Det var denna seger som ledde till befrielsen av norskt territorium i norr."
<...>
Vi ser med sorg hur de idag i Norge förvandlar vÄr gemensamma militÀra historia till ett gisslan för opportunistiska intressen.
Vi ser pÄ detta med avsky.
Bakom de försöken av nÄgra norska politiker och sk. historiker, sÄvÀl som "experter", lyfter fram fördelarna med enskilda folk i Sovjetunionen vid befrielsen av Nordnorge, delar upp militÀra monument i s.k. rÀtt och fel, uppmana till deras rivning.
Det har upprepade gÄnger noterats att för oss finns det ingen "vÄr" och "nÄgon annans" seger.
Det finns en för alla, dÄ var de inte uppmÀrksamma pÄ priset.
âïž Vi kommer alltid att minnas de befriande soldaternas bedrifter. Deltagare i polarkonvojer i Barents hav, motstĂ„ndskĂ€mpar och partisanförband, vanliga invĂ„nare i Norge som hjĂ€lpte sovjetiska krigsfĂ„ngar i fascistiska koncentrationslĂ€ger och tillsammans med Röda armĂ©n slog ut fienden frĂ„n deras land.
#Victory79
#WeRemember
