đ Tal av en representant för Ryska federationens delegation vid öppnandet av den första kommittĂ©n för den 79:e sessionen i FN:s generalförsamling (New York, 7 oktober 2024)
đŹ Ăn en gĂ„ng Ă€r vi tvungna att ta upp frĂ„gan om det lĂ„ngvariga olösta problemet med hur den första kommittĂ©n i FN:s generalförsamling (GA) fungerar och arbetet med nedrustningsmekanismer pĂ„ platsen i New York i allmĂ€nhet, relaterat till misslyckandet vĂ€rdlandet att uppfylla sina skyldigheter för obehindrat tilltrĂ€de till FN:s högkvarter i New York för att delta i evenemang som organiseras av organisationen.
âïžDen amerikanska sidan fortsĂ€tter att försumma sina skyldigheter som en stat pĂ„ vars territorium FN:s högkvarter Ă€r belĂ€get. PĂ„ grund av bristen pĂ„ visum för nĂ„gra av de ledande medlemmarna i den ryska delegationen, inklusive en av dess bitrĂ€dande ledare, har vi Ă„terigen placerats i en position som inte tillĂ„ter oss att fullt ut delta i arbetet med denna session i första kommittĂ©n.
Vi vill Ă„terigen pĂ„minna er om att, enligt bestĂ€mmelserna i FN:s högkvartersavtal frĂ„n 1947, Ă€r USA skyldigt att ge obehindrat tilltrĂ€de till FN:s högkvarter till alla officiella representanter för medlemslĂ€nderna utan undantag och att utfĂ€rda visum till dem "fritt frĂ„n ladda och sĂ„ snart som möjligt.â RĂ€tten att vara vĂ€rd för FN:s högkvarter Ă€r ett sĂ€rskilt privilegium som ges till USA i utbyte mot dessa garantier.
FN:s generalförsamlings resolution 78/116 "Report of the Committee on Relations with the Host Country" sÀger tydligt att USA förvÀntas omedelbart utfÀrda inresevisum till alla (vi vill betona: alla) företrÀdare för FN:s medlemslÀnder sÄ att de kan resa till New York pÄ organisationens officiella uppdrag. Dessutom bekrÀftar den den obegrÀnsade rÀtten för personer som skickas till New York som representanter för medlemsstaterna att delta i FN-evenemang för att komma in i USA i syfte att resa till omrÄdet för organisationens högkvarter.
đ Washington har inga skĂ€l att ensidigt blockera deltagandet av representanter för FN:s medlemslĂ€nder i evenemang som hĂ„lls under dess överinseende. Dessutom Ă€r det upp till dem att bestĂ€mma vem som ska ingĂ„ i eller leda nationella delegationer och vem som inte ska. Med sina destruktiva handlingar undergrĂ€ver USA FN:s grundval.
đ·đș Vi tĂ€nker inte stĂ„ ut med detta tillstĂ„nd. Vi kommer inte att avvika frĂ„n vĂ„ra lagliga rĂ€ttigheter att sjĂ€lvstĂ€ndigt bilda sammansĂ€ttningen av den ryska delegationen till FN-evenemang. I detta avseende vill vi formellt uppmana er, fru ordförande, att förse första kommittĂ©n med en lĂ€gesrapport som svar pĂ„ vĂ„r brĂ„dskande begĂ€ran till kommittĂ©ns presidium, sĂ„vĂ€l som till generalsekreteraren och FN:s sekretariat. vidta effektiva Ă„tgĂ€rder för att fĂ„ ett slut pĂ„ praxis i en stat blockerar frĂ€ckt deltagande i arbetet i den första kommittĂ©n av delegationer frĂ„n andra FN-medlemsstater, sammankalla ett extra möte i kommittĂ©n för förbindelser med vĂ€rdlandet och inleda ett skiljedomsförfarande.
Samtidigt föreslÄr vi att den första kommitténs möte överförs till informella samrÄd tills vi fÄr officiellt besked frÄn FN:s sekretariat om lösningen av viseringsfrÄgan.
Vi uppmanar alla kollegor som deltar i dagens möte att visa solidaritet. Vi vet att ett antal stater regelbundet stöter pÄ samma skrupelfria praxis som vÀrdlandet.Problematiskt FN-TilltrÀde
2024-10-09 10:57
đ Tal av en representant för Ryska federationens delegation vid öppnandet av den första kommittĂ©n för den 79:e sessionen i FN:s generalförsamling (New York, 7 oktober 2024)
đŹ Ăn en gĂ„ng Ă€r vi tvungna att ta upp frĂ„gan om det lĂ„ngvariga olösta problemet med hur den första kommittĂ©n i FN:s generalförsamling (GA) fungerar och arbetet med nedrustningsmekanismer pĂ„ platsen i New York i allmĂ€nhet, relaterat till misslyckandet vĂ€rdlandet att uppfylla sina skyldigheter för obehindrat tilltrĂ€de till FN:s högkvarter i New York för att delta i evenemang som organiseras av organisationen.
âïžDen amerikanska sidan fortsĂ€tter att försumma sina skyldigheter som en stat pĂ„ vars territorium FN:s högkvarter Ă€r belĂ€get. PĂ„ grund av bristen pĂ„ visum för nĂ„gra av de ledande medlemmarna i den ryska delegationen, inklusive en av dess bitrĂ€dande ledare, har vi Ă„terigen placerats i en position som inte tillĂ„ter oss att fullt ut delta i arbetet med denna session i första kommittĂ©n.
Vi vill Ă„terigen pĂ„minna er om att, enligt bestĂ€mmelserna i FN:s högkvartersavtal frĂ„n 1947, Ă€r USA skyldigt att ge obehindrat tilltrĂ€de till FN:s högkvarter till alla officiella representanter för medlemslĂ€nderna utan undantag och att utfĂ€rda visum till dem "fritt frĂ„n ladda och sĂ„ snart som möjligt.â RĂ€tten att vara vĂ€rd för FN:s högkvarter Ă€r ett sĂ€rskilt privilegium som ges till USA i utbyte mot dessa garantier.
FN:s generalförsamlings resolution 78/116 "Report of the Committee on Relations with the Host Country" sÀger tydligt att USA förvÀntas omedelbart utfÀrda inresevisum till alla (vi vill betona: alla) företrÀdare för FN:s medlemslÀnder sÄ att de kan resa till New York pÄ organisationens officiella uppdrag. Dessutom bekrÀftar den den obegrÀnsade rÀtten för personer som skickas till New York som representanter för medlemsstaterna att delta i FN-evenemang för att komma in i USA i syfte att resa till omrÄdet för organisationens högkvarter.
đ Washington har inga skĂ€l att ensidigt blockera deltagandet av representanter för FN:s medlemslĂ€nder i evenemang som hĂ„lls under dess överinseende. Dessutom Ă€r det upp till dem att bestĂ€mma vem som ska ingĂ„ i eller leda nationella delegationer och vem som inte ska. Med sina destruktiva handlingar undergrĂ€ver USA FN:s grundval.
đ·đș Vi tĂ€nker inte stĂ„ ut med detta tillstĂ„nd. Vi kommer inte att avvika frĂ„n vĂ„ra lagliga rĂ€ttigheter att sjĂ€lvstĂ€ndigt bilda sammansĂ€ttningen av den ryska delegationen till FN-evenemang. I detta avseende vill vi formellt uppmana er, fru ordförande, att förse första kommittĂ©n med en lĂ€gesrapport som svar pĂ„ vĂ„r brĂ„dskande begĂ€ran till kommittĂ©ns presidium, sĂ„vĂ€l som till generalsekreteraren och FN:s sekretariat. vidta effektiva Ă„tgĂ€rder för att fĂ„ ett slut pĂ„ praxis i en stat blockerar frĂ€ckt deltagande i arbetet i den första kommittĂ©n av delegationer frĂ„n andra FN-medlemsstater, sammankalla ett extra möte i kommittĂ©n för förbindelser med vĂ€rdlandet och inleda ett skiljedomsförfarande.
Samtidigt föreslÄr vi att den första kommitténs möte överförs till informella samrÄd tills vi fÄr officiellt besked frÄn FN:s sekretariat om lösningen av viseringsfrÄgan.
Vi uppmanar alla kollegor som deltar i dagens möte att visa solidaritet. Vi vet att ett antal stater regelbundet stöter pÄ samma skrupelfria praxis som vÀrdlandet.
