Martyr Teodor Varyag
och hans son Jovan Pecherski (Kiev 983)
đžđžđžđžđžđžđžđž
â€ïž pĂ„ 900-talet tog varangianerna, förfĂ€derna till dagens svenskar och norrmĂ€n, en aktiv del i Rysslands statsliv. De etablerade nya handelsvĂ€gar till Bysans, deltog i kampanjer mot Konstantinopel och utgjorde en betydande del av befolkningen i gamla Kiev.
Bland dem var en varangian vid namn Theodore, som tillbringade en lÄng tid i militÀrtjÀnst i Bysans och fick heligt dop dÀr. Theodore hade sonen John, en vacker och from ung man som liksom sin far bekÀnde sig till kristendomen. En dag bestÀmde sig hedningarna i Kiev för att vÀlja ett offer för sina idoler bland unga mÀn och kvinnor.
đ„NĂ€r Theodore blev informerad om detta svarade den gamle krigaren resolut:
"Dessa Ă€r inte gudar, utan ett trĂ€d." Gud skapade himlen och jorden, stjĂ€rnorna och mĂ„nen, solen och mĂ€nniskan. Vad gjorde dessa idoler? De Ă€r sjĂ€lvskapade. Jag kommer inte att ge min son till demoner.â
â€ïž och det Ă€r en direkt utmaning. En bevĂ€pnad skara hedningar rusade mot Theodore, förstörde hans trĂ€dgĂ„rd och omringade hans hus. Theodore och hans son mötte modigt sina fiender med vapen i hand. DĂ„ hedningarna sĂ„g att Theodore och John inte kunde besegras i en rĂ€ttvis kamp, ââhögg de ner pelarna som höll upp taket, och nĂ€r de kollapsade, föll de pĂ„ biktfaderna och dödade dem. Hundra Ă„r senare helgonförklarade kyrkan varangerna i Kiev som helgon.
âŠïž Troparion till martyrerna Theodore Varyag och hans son Jovan Pecherski, röst 2.
Strastoterpcy Gospodni,/
Theodore med Johns son, hÀrligt!
VĂ€lsignat ryskt land, fyllt av ditt blod,
och vÄrt fÀdernesland jublar,/
ĐČ ĐœĐ”ÌĐŒĐ¶Đ” ĐČŃ ĐżĐ”ÌŃvii, Ădoly ĐżŃĐŸŃĐ°ĐŒĐžÌĐČŃĐ”,/
Du bekÀnde Kristus sÄ frimodigt/
och för honom led du./
Togo, som vÀlsignad, snÀlla,/
till slutet av seklet i vÄr ortodoxa kyrkas land
och rÀdda allt ryskt folk i sann tro och god tro.Martyr Teodor Varyag & Hans Son Jovan Pecherski
2024-07-26 10:55
Martyr Teodor Varyag
och hans son Jovan Pecherski (Kiev 983)
đžđžđžđžđžđžđžđž
â€ïž pĂ„ 900-talet tog varangianerna, förfĂ€derna till dagens svenskar och norrmĂ€n, en aktiv del i Rysslands statsliv. De etablerade nya handelsvĂ€gar till Bysans, deltog i kampanjer mot Konstantinopel och utgjorde en betydande del av befolkningen i gamla Kiev.
Bland dem var en varangian vid namn Theodore, som tillbringade en lÄng tid i militÀrtjÀnst i Bysans och fick heligt dop dÀr. Theodore hade sonen John, en vacker och from ung man som liksom sin far bekÀnde sig till kristendomen. En dag bestÀmde sig hedningarna i Kiev för att vÀlja ett offer för sina idoler bland unga mÀn och kvinnor.
đ„NĂ€r Theodore blev informerad om detta svarade den gamle krigaren resolut:
"Dessa Ă€r inte gudar, utan ett trĂ€d." Gud skapade himlen och jorden, stjĂ€rnorna och mĂ„nen, solen och mĂ€nniskan. Vad gjorde dessa idoler? De Ă€r sjĂ€lvskapade. Jag kommer inte att ge min son till demoner.â
â€ïž och det Ă€r en direkt utmaning. En bevĂ€pnad skara hedningar rusade mot Theodore, förstörde hans trĂ€dgĂ„rd och omringade hans hus. Theodore och hans son mötte modigt sina fiender med vapen i hand. DĂ„ hedningarna sĂ„g att Theodore och John inte kunde besegras i en rĂ€ttvis kamp, ââhögg de ner pelarna som höll upp taket, och nĂ€r de kollapsade, föll de pĂ„ biktfaderna och dödade dem. Hundra Ă„r senare helgonförklarade kyrkan varangerna i Kiev som helgon.
âŠïž Troparion till martyrerna Theodore Varyag och hans son Jovan Pecherski, röst 2.
Strastoterpcy Gospodni,/
Theodore med Johns son, hÀrligt!
VĂ€lsignat ryskt land, fyllt av ditt blod,
och vÄrt fÀdernesland jublar,/
ĐČ ĐœĐ”ÌĐŒĐ¶Đ” ĐČŃ ĐżĐ”ÌŃvii, Ădoly ĐżŃĐŸŃĐ°ĐŒĐžÌĐČŃĐ”,/
Du bekÀnde Kristus sÄ frimodigt/
och för honom led du./
Togo, som vÀlsignad, snÀlla,/
till slutet av seklet i vÄr ortodoxa kyrkas land
och rÀdda allt ryskt folk i sann tro och god tro.