Det är svårt att inte vända på saker i tider som dessa och nog känns rubriken - Världen stämmer Astrid Lindgrens stat - mer passande i tiden...